RUCKSACK

LUGGAGE LABEL發表之新系列 OLDNEW，通過呈現傳統天然染色技法「柿染」(KAKISHIBU)，向現今世代傳遞「溫故知新」的價值。

自日本平安時代以來(至今超過1000年歷史)，柿子就常被用於染料、藥物和建築材料。將未成熟的青柿子壓擠、發酵而成「柿汁」，「柿汁」中含有的單寧酸，對纖維和木材等起到良好的防水、防腐的作用。最近更有研究指出，含有柿單寧的糖果和纖維具有抗病毒作用，能夠滅活新型冠狀病毒。

該系列特別運用了天然染色技法「柿染」(KAKISHIBU)，通過工藝熟練的職人雙手，將純白色的手袋成品，一個一個浸泡在柿子液中，然後反覆在陽光下曬乾，從而染出帶有層次感的深邃色調，展現獨特韻味。使用傳統「柿染」進行染色，亦可提升布料的耐用度和色澤牢固。

「柿染」完成後，再進行多一次染色工序，稱為「暮染」(KUREZOME)。「暮染」是一種染色技術，在完成柿汁染色的布料上，用含有鐵成分的水進行媒染處理，使其變成黑色。這是由於鐵成分與柿子液中的單寧酸產生氧化反應所致。在工業時代以前，人們使用這種方法令布料不易褪色，增加布料的耐用度。

源於自然，又歸於自然，天然染色技法「柿染」是現今世代所需要的一種新循環方式，對自然環境的可持續發展更友善。OLDNEW系列希望通過回歸傳統的卓越技法，充分發掘其魅力，並從中發現新的價值。

背包設備寬闊的袋口，充足的收納空間，恰好的大小推薦日常使用，無論男、女均適合。特別設有兩個按鈕開合的側口袋，可擺放200ml的水樽和手提電話等物品。

兩個顏色可選：
KAKISHIBU：使用「柿染」染色形成的暗柿紅色。
KURE：使用「柿染」與「暮染」染色形成的暮黑色。

本產品與滋賀縣能登川町擁有40多年傳統「柿染」技法經驗的Omae Co., Ltd.共同開發。

※有關產品的染色技術
該系列產品採用了傳統天然植物的染色技術。自然不均勻、深淺不一的色調會隨著時間的推移而變化，亦會根據不同的環境、氣候等而產生差異。由於採用天然素材的傳統方法染色，產品具有獨特的香氣。使用時間越長，越能夠感受草本染色的特有性質和魅力。

※本產品或因摩擦、光線、沾水等不同因素而導致褪色，敬請穿著淺色衣服時留意。

※由於產品的獨特性，所展示之照片和實物於顏色、尺寸和紋理上存在差異，敬請留意。